-
1 dol van vreugde
dol van vreugdewild/delirious/mad with joy, on top of the world————————dol van vreugdewild/drunk with joyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dol van vreugde
-
2 vreugde
vreugde, vreugd1 joy, delight ⇒ pleasure♦voorbeelden:gedeelde vreugde is dubbele vreugde • a pleasure shared is a pleasure multipliedaan iemand/iets vreugde beleven • take pleasure in someone, enjoy something, delight in someone/somethingmet vreugde/tot mijn vreugde hoor ik • I am pleased to heardol van vreugde • wild/delirious/mad with joy, on top of the world -
3 dol
3 [dwaas] foolish, silly, daft♦voorbeelden:dol van woede • hopping madeen dolle vlucht • a wild chasedoor het dolle heen zijn • be beside oneself with excitement/joydoor het dolle heen raken • go bonkersdol van vreugde • wild/drunk with joy4 dol op iets/iemand zijn • be mad/crazy about something/someoneII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 die schroef is dol • the screw is worn/slipping -
4 dol
dol1〈de〉————————dol2♦voorbeelden:dolle vreugde • joie délirantedol verliefd zijn op iemand • être (amoureux) fou de qn.ben je dol? • tu es fou?dat geluid maakt mij dol • ce bruit me rend foute dol om los te lopen • vraiment trop fortdol op iemand zijn • aimer qn. à la foliedol op iets zijn • adorer qc.dol van de pijn • fou de douleurdoor het dolle heen zijn • être déchaîné -
5 drunk with joy
-
6 drunk
adj. dronken--------n. dronkemandrunk1[ drungk] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————drunk21 dronken♦voorbeelden:drunk and disorderly • in kennelijke staatget drunk • dronken worden, zich bezattenblind/dead drunk • stomdronkendrunk with power • tiranniek, machtswellustig————————drunk3→ drink drink/ -
7 mad
constant aanwezige bedreiging tussen de V.S. en USSR die een kernoorlog voorkwam (beide landen hadden de mogelijkheid elkaar totaal te vernietigen)--------MAD (Mutual Assured Destruction)1 gek ⇒ krankzinnig, waanzinnig2 dwaas ⇒ mal, onzinnig5 hondsdol♦voorbeelden:drive/send someone mad • iemand gek/dol maken(run) like mad • (rennen) als een gek/bezetenethey're having a mad time • het gaat er vrolijk aan toe4 make a mad run for … • als een gek rennen naar …II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉♦voorbeelden:mad with pain • buiten zichzelf van pijn -
8 frenzy
n. (vlaag van) waanzin, razernij--------v. razend maken, dolmaken[ frenzie] 〈 geen meervoud〉1 (vlaag van) waanzin ⇒ razernij, staat van opwinding♦voorbeelden:in a frenzy of delight • dol/uitzinnig van vreugde -
9 delirious
adj. visioen hebben, gek zijn; opgewonden zijn[ dilliəriəs]3 geëxalteerd ⇒ extatisch, in vervoering♦voorbeelden: -
10 delirious with joy
delirious with joy -
11 in a frenzy of delight
dol/uitzinnig van vreugde
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский